- Han krydsede gaden. - Uden at se sig for.
- Han har mistet blod. - Vi går til dyrlægen.
Vi er verdens bedste. Han har et lab i sektion 3.
Hører du det? Vi gør dig rask igen.
- KRYPTOZOOLOGISK LAB - Det her kan du lide.
Efter tre års arbejde håber jeg det. Har den noget navn?
"Mentalmusen" for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-
- og netværkscomputeren. Bluetooth for hjernen.
- Det ser ud som et melanom. - Det er fordi, den ikke er tændt.
- Overføres mine tanker til computeren? - Ja, helt uden tastatur eller mus.
- Tænk her, så kommer det ud der. - Fantastisk.
- Men det virker ikke. - Hvad mener du?
- Jeg kan ikke se din sagsmappe. - Hvorfor vil du se den?
Jeg vil se, om du er kvalificeret til at pille ved min hjernebark.
Den har ikke kortlagt din hjerne endnu.
Snart begynder ting at dukke op, før du har tænkt på dem.
Her vises følelser. Rød for vrede, blå for glæde, grøn for depression.
Så du har skabt en meget dyr humørring. Nu tager jeg over.
Det kortlægger følelser for bedre at omvende hjerneaktivitet til kommandoer.
Fargo. Kig på skærmen.
Ja, nu kan du tage over.
Præcis hvad jeg tænkte.
Er Taggart din verdensberømte dyrlæge?
Jeg fik den bedste eksamen fra University of Melbourne.
- Er du ikke kryptozoolog? - Det er mere som en hobby.
- Han ved mere om dyr end en dyrlæge. - Han ved mere om fantasidyr.
- Jeg kan ikke ordne det. - Vi går til dyrlægen.
Jeg sagde, at jeg ikke kan ordne det. Men det kan min lille ven.
- Er du nu venner med sand? - Ikke sand! Nanoider.
Kan I huske Carl Carlson? Vi har kunnet dekompilere-
- nogle af hans opdagelser om cellefornyelse-
- og tilpasse dem til nanoteknik.
Normalt er jeg imod dyreforsøg, men her gør jeg en undtagelse.
Vil du behandle Lowjack med små robotter?
De er programmeret til at analysere og imitere biologiske strukturer-
- som ben, væv og hår.
De aktiveres og styres af ultralavfrekvens radiosignaler.
- Lidt uhyggeligt. - Jeg sagde jo, at han var god.
Programmeringen er enkel.
Reparere og replikere. Præcis som menneskeceller.
De fungerer som et plaster, indtil såret er lægt.
Du slipper vel Lowjack fri, når det er lægt?
Der er ingen sport i at fange ham i den her tilstand.
På spejderære.
- Det er ingen spejdere i Australien. - Jo, det er der.
I vildmarken lærer man meget mere end at binde knuder.
- Jeg kan fortælle historier... - Nej tak! Tag dig af hunden.
Det skal jeg nok, sherif.
- Vi ses, Jo. - Vi ses, Tag.
- Tag? - Klap i.
Nu har jeg dig, min lodne ven. Alle de år, som du har plaget mig.
Hånet mig. Men den, der ler sidst, ler bedst.
Okay.
Våbenhvile. Kun indtil du er på benene igen.
- Dr. Stark. - Jeg er optaget, Larry.
Har du computerproblemer?
Ikke før nu.
Få modermærket undersøgt. Det kan være et melanom.
- Ville du noget? - Jeg bemærkede en computerfejl.
Vi må lukke dele af netværkscomputeren ned for at finde problemet.
Jeg behøver dit samtykke.
- Der er altid noget. - Måske Lorena Bobbitt-virusen.
- Hvabehar? - Forvandler harddisken til en floppy!
- Jeg vil se at komme i gang. - Gør det.
Lorena Bobbitt-virusen.
Altid lige sjovt.
Jeg kan huske vores første møde.
Sådan.
Ironisk at dyreforsøg skabte dig, og nu har det reddet dig.
Men af en hund med 130 i IQ burde du være bange for biler.
Du må være mere opmærksom. Ellers er du dødsens.
Derfor har jeg klaret mig i alle de år. Opmærksomhed.
Hvordan kom du herind?
Jeg siger jo, at det ikke virker. Jeg får ting op, jeg ikke søger efter.
- Som hvad? - Er det vigtigt?
Det ubevidste er letpåvirkeligt. I begyndelsen fik jeg Buffy-fansites.
Som jeg slet ikke kan lide, endda ikke på det ubevidste plan.
- Forstyrrer jeg? - Dr. Stark og jeg diskuterede en ting.
Slet ikke. Hvis du er her for at invitere mig-
- til Lise Meitner-dansen så er jeg måske stadig ledig.
- Du ville ikke invitere mig til dansen. - Nej.
Hvad er der i konvolutten?
ALLISON BLAKE VS. NATHAN STARK ANSØGNING OM SKILSMISSE
Jeg kan se, at du har skrevet under.
Jeg tænkte bare at sådan som det er nu...
- At det var tid. - Okay.
- Hvis du ikke synes... - Vi skulle have gjort det for længst.
Jeg har bare haft så travlt, at småting bliver glemt.
- Småting... - Med det mellem dig og Carter...
Det har intet at gøre med Carter.
Jeg lægger dem i dit dueslag, når jeg er færdig.
Godt. Det var vel alt.
- Hvis du ikke ville noget andet? - Nej.
Jeg fik, hvad jeg kom efter.
RÅDHUS
Husk, Jo, ring til mig om to minutter. Ikke et sekund mere.
Hej!
- Hvad laver du her? - Hjælper til før dansen.
- Hvad med dig? - Lydtjek.
Til?
Finalen.
Jeg repræsenterer bandet.
- Repræsenterer du bandet? - Spencer. Han er en dygtig musiker.
Banebrydende beats, som Moby møder Devo.
Moby, Devo, Spencer...
- Nej, ikke noget for mig. - Vi arbejder på et kunstnernavn.
Jeg har booket mandage på Café Diem og jeg forhandler med iTunes.
- Som manager får jeg 15 procent. - Og hvad får han?
- Ikke noget endnu, men... - Jack!
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Så du er også blevet inddraget. Det er årets vigtigste begivenhed.
- Er du her for at hjælpe til? - Absolut. Det vil jeg mægtig gerne.
I så fald på Lise Meitners vegne...
- Takker jeg dig. - Hvis jeg vidste, hvem det var.
En fysiker som opdagede kernespaltning, der gjorde atombomben mulig.
Ja, det er virkelig noget at fejre.
Meitner nægtede at arbejde med bomben.
Vi hylder hendes viden, ikke hvad andre gjorde med den.
Hendes kamp for at forbedre verden er idealet som Eureka skal stræbe efter.
- Det er det, vi fejrer. - Og vi skal fejre det.
- Tjek lige subwooferen på den her. - Den lille tingest?
- Større er ikke altid bedre. - Det prøver du at fortælle dig selv.
Næste lyd I hører... er mig, der sprænger jeres hoveder.
Sagde han hovedet eller trommehinden?
Moby!
Devo!
Hej, partner, hvad vil du?
Hej, Allison, jeg troede, det var en... anden. Ja.
Hvad? Alvorligt? Ja, jeg kommer nu.
Beklager, men jeg kan ikke blive. Pligten kalder.
Din far er en ussel løgner.
Heldigvis ligner jeg min mor.
Larry ringede til vagten, men de blev afbrudt.
- Hvad sagde han? - "Fint". Resten var forvrænget.
- Var det alt? - Ja.
- Det var det, jeg troede. - Hvad?
- Der er uhyggeligt derinde. - Godt politiarbejde.
- Måske tog han en lur. - Carter.
- Nogle folk tager en lur. Det gør jeg. - Carter.
Det er veldokumenteret: Siesta virker.
Det øger produktiviteten. Det er en uddøende kunst.
- Det er ikke en kunst at tage en lur. - Du skal se mig.
- Hold op og kryb ind i tunnellen. - Jeg arbejder bedre når jeg er udhvilet.
Sherif, jeg hørte om Larry. Jeg tager med dig.
- Jeg har intet imod dig, men hvorfor? - Han var en af mine bedste venner.
Taler vi om den samme Larry?
Bare fordi du ikke omgås teknikerne, gør andre det måske.
Det er dit tab, for Larry er en meget følsom fyr!
Du vil teste dit nye legetøj, ikke?
Jeg... Jeg har en ny GPS-søger og min natkikkert.
Her får du min aflagte.
Hvor er jeg heldig.
Pas på hovedet.
- Ser du noget? - En lang mørk tunnel. Egentlig ikke.
Det er fordi du ikke har en ultra-IR-kikkert.
Det har du ret i.
Det ligner ikke Larry at forlade sin post. Det føles ikke godt.
At være her føles ikke godt.
Cirka tre meter fremme kommer et kryds. Vi kan dele os.
- Vent lidt. - Okay, din bangebuks.
Vi bliver sammen. Men det er mere effektivt, hvis vi deler os.
- Taggart, klap i! - Klap selv i!
Lyt.
Hvad er det?
Det lyder insektoidt.
- Er det et ord? - Det tror jeg.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke. Men det tog Larry.
Vi må have kraftigere våben.
- Hallo, Carter. - Kom tilbage. Vi har et problem.
Ja, mere end et.
En person er forsvundet. Hans udstyr lå i tunnellen.
Selv hvis det var mig, rør du ikke netværkscomputeren uden at spørge mig.
Og du sender ikke to personer i Globals indre uden at følge rutinerne!
- Og uden beskyttelsesdragter! - Larry er væk. Hvad skal vi gøre?
Gør, hvad du vil, men sæt ikke Globals sikkerhed på spil, når du gør det.
Jeg ville ikke krybe derind. Hvad er det?
- Min tærskel for inkompetens. - Det ligner et melanom.
Ud med dig.
- Din mand virker sur. - Han er ikke min mand længere.
Nej, I er separeret.
Nej, jeg gav ham skilsmissepapirerne at skrive under. Derfor er han så sur.
- Virkelig? - Virkelig.
Jeg ser lige til vovsen. Sig til, hvis du behøver mig.
Ja, det skal jeg nok.
- Er du okay? - Nu tænker vi på Larry.
Vi starter med overvågningsbillederne, og så finkæmmer vi alle etagerne.
Hvis han er her, finder vi ham.
Jeg har det fint.
Der er du. Folk leder efter dig.
Lowjack?
Hvordan kom du ud af buret?
Jeg sagde, at de overreagerede, men du bør nok sige, at du er her.
Kom tilbage, dit gadekryds!
Hvor fanden blev han af?
Kan du høre det?
Det sidste vi ser er når Larry kryber ind i tunnellen og den korte meddelelse.
- Han kom aldrig ud. - Han må være derinde.
Jeg undrer mig over, hvad der ellers er derinde.
Jeg har en idé.
Lowjack sidder i sit bur, men jeg så ham lige i sektion 1.
Eller det troede jeg. Han slap fra mig.
Det er det mindste af vores problemer.
- Har du mistet dine nanobugs? - Jeg har ikke mistet dem. De smuttede.
- Hvor blev de af? - Måske derinde?
- Der var Larry. - Jeg ved ikke, hvordan de kom ud.
De var i dvaletilstand. De er ikke programmeret til at starte kommandoer.
Kan du ikke bruge din fjernstyring og få dem til at marchere hjem?
- Nej. De er uden for rækkevidde. - Så må du komme nærmere.
Gennem de kilometerlange uhyggelige servicetunneller.
De kommer ikke så langt. EM-paraplyen holder dem hos Global.
- Hvad er det? - En elektromagnetisk barriere.
Så ingen usikre signaler sendes ud eller kommer ind.
Nanoiderne kommer ikke igennem. Vi skal bare nå deres frekvens.
- Få det ordnet. - Hvor skal du hen?
Bede Nathan afspærre området. Så bliver det lettere at fange dem.
Dr. Stark.
Kan jeg hjælpe med noget?
Hvad laver du?
Hvorfor lukker du for EM-barrieren?
Dr. Stark! Nej! Nej!
Hvor er han?
Det er Allison Blake. Påbegynd afspærring af niveau 3.
Dr. Stark er her ikke. Jeg giver ordren.
- Hvad er det? - Afspærring.
Det er betryggende, når vi er hernede.
Elektromagnetisk gevær. Hvis der sker noget.
- Hvad skulle det være? - Nemlig.
- Hvor mange nanoider var der? - Det ved jeg ikke.
De er programmeret til at replikere sig med kulstof som brændsel.
Hvor får de kulstof fra? Er det i computere? Væggene?
Kulstof findes i alt levende.
- Jeg er levende. - Det er jeg også.
Det bliver bare bedre og bedre.
Nathan, hvor har du været?
Nanoteknik er sluppet ud. Jeg har afspærret området.
Carter og Taggart leder efter det nu.
Du skal ikke bare tie.
Jeg forstår, at du er oprevet. Kan vi ikke tale om det?
Giv mig et tegn på, hvad du føler.
Det er jo et tegn...
Nathan, hvorfor er du så kold?
Hører du det?
Jeg kan se noget.
Vi begynder at nærme os.
Jeg tror, at vi er fremme.
- Hvad er det? - Det er... deres kulstofkilde.
Det er Larry. Eller resterne af ham.
Hvis du har nanoid-fjernbetjeningen, så er det nu, du skal bruge den.
- Gerne nu. - Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det.
- Den virker ikke? - Præcis.
- Noget rør sig. - Hvor?
Lige... der.
Lowjack?
Det er ikke Lowjack.
Slemme hund!
Hvor meget jeg end vasker mig, bliver jeg aldrig ren igen.
- Var du ikke forberedt på det? - Absolut ikke.
Måske lidt.
Stop! Nathan, hvad er der med dig?
Nathan, stop. Nathan!
Nathan, stop!
Det var ikke Nathan.
- Hvad pokker var det der? - Taggarts nanoider laver kopier af os.
- Det er bare løgn! - Nej, de solder. Vi fandt Larry.
- Resterne af ham. - Er han død?
- Fortæret. Kroppen var kulstofkilden. - Hvor er den rigtige Nathan?
Advarsel. Den elektromagnetiske barriere lukkes ned.
- Vi må finde ham! - Det gør vi.
Hvordan fungerer de? En er ufarlig, men en million kan fortære Larry.
Det kaldes distribueret programmering. En nanoid er som en hjernecelle.
Jo flere, desto klogere bliver de.
De kommunikerer på lave frekvenser og deler tankearbejdet.
- De er jo bare små computere. - Reparere og replikere.
- Så de behøver brændsel. - Nemlig.
Så den ville tage mit kulstof og kopiere mig?
Sikkert ikke. Nano-Stark kyssede dig. Det indgår vel ikke i programmet?
Nej, men det tyder på øget intelligens og god smag.
Den vidste, at det var mig. Jeg kunne føle det.
Stark er nøglen, og skærmen på hans kontor fungerer, så han må være i live.
De har fundet ham i sektion 3.
- Hvor er han? - I kontrolrummet.
Gudskelov. Åbn døren.
- Han har låst sig inde. - Han har låst os ude, eller en af dem.
- I må åbne. Hvad er derinde? - Netværkscomputeren.
- Sikkerhedssystemet? - Og EM-barrieren.
- Han kan slukke for den. - Ikke uden hjælp.
Den skal slukkes manuelt i tre punkter af nogen med fulde beføjelser.
En som Stark...
- Der er åbent. - Okay. Følg med.
Du milde... Det her er virkelig slemt.
De har dr. Stark ved udgang 5.
Vent... Han er ved 7. Og 9.
- Det er der systemet lukkes ned. - De prøver at slippe ud.
EM-barrieren er lukket. De kan forlade bygningen.
Alle udgange er åbnet. Vi har flere Stark uden for bygningen.
- Jeg syntes, at en Stark var slem nok. - Intet kan stoppe dem nu.
RING 911
- Vi må finde dem. - De replikerer sig ekspositionelt.
- Hvor mange kan der blive? - Tusindvis, næste uge flere millioner.
- Millioner af Stark? Rædsom tanke... - Vi kan ikke vente så længe.
- Hvilke våben virker på dem? - EM-geværet har kort rækkevidde.
- Har du noget større? - Ud over en atombombe?
- Har du en atombombe? - Det sagde jeg ikke.
Start alarmen. Eureka er afspærret.
Ingen går ud, før alle Stark er blevet stoppet.
- Carter? - Der har vi svaret.
- Hvad? - Stark!
Det vidste vi allerede.
Hvorfor replikere Stark og ikke IT-fyren eller Lowjack?
De har fundet det perfekte eksemplar.
- Stark er ikke perfekt. - Har du set hans mavemuskler?
Vi kan ikke stoppe alle Stark-kopierne, men vi kan stoppe originalen.
De formerer sig hele tiden.
Hvis vi finder originalen, finder vi måske forbindelsen.
Hvor skal vi lede?
Jeg ved det godt. Sig ingenting.
Jeg vil aldrig komme herned igen.
- De er vist borte. - Han må være her et sted.
I det her tempo kan det tage hele dagen.
Vent, jeg får et signal.
- Flere nanoider? - Et andet signal.
Lige fremme.
Og det rør sig ikke.
Nu går vi.
Stark!
Han lever.
Det sidste jeg husker er at Larry angreb mig. Siden er alt som en drøm.
Det ene øjeblik kysser jeg Allison, og det næste...
...var jeg en hund.
På en måde bliver dine drømme virkelighed, og jeg tror-
- at det har noget med en glødende plet at gøre.
Et nervegrænsesystem sender mine tankekommandoer til computernetværket.
- Kan signalerne være krydset? - Jeg myrder Fargo.
Kom tilbage!
Hvordan skulle jeg vide, at Mentalmusen og nanoiderne delte frekvens?
- Sluk for den, så er problemet løst. - Nej, vent.
- Så afbrydes forbindelsen. - Måske behøver vi den.
Dine dobbeltgængere reagerer ikke på Taggarts fjernbetjening-
- så apparatet kan være den eneste løsning.
Dine underbevidste tanker og drømme er blevet overført til programmeringen.
Reagerer de på den sidste kommando de fik inden signalet blev svagt?
- I teorien, ja. - Hvad var temaet i din sidste drøm?
Kom nu, der er intet at skamme sig over.
Der var nogle ønskeopfyldende fantasier.
- Som? - Ally.
- Og lidt andet. - Vær specifik.
Det sædvanlige: Magt, fremgang, kontrol over... alt.
Drømmer du om verdensdominans?
Ikke hele tiden.
- Carter her. - Gaderne er tomme.
- Bortset fra en masse Stark-kopier. - Hvor mange?
- For mange. - Vi arbejder på det.
- Vent der. - Forstået.
Lad os sige, at vi ikke kan kontakte kopierne gennem Stark-
- hvad gør vi så?
- Forhindrer dem i at kommunikere. - Så reduceres de til adskilte celler.
- Hvordan gør vi det? - Indgriben.
En tilstrækkelig stærk lavfrekvens lyd, som mennesker ikke kan høre.
- Omkring 2 Hz. - 2 Hz?
Så behøver vi en kæmpestor højttaler, mindst 2,5 meter i diameter.
Nej. Større er ikke altid bedre. Kom!
Sid her. Allison, er du parat?
- Jeg forstår ikke, hvad vi skal gøre. - Godt.
I fire går ind i båsen, låser døren og venter på mit signal.
- Tak. Henry. - Kom.
- Du må fokusere på at lokke dem herhen. - Fokuser, Nathan.
Befal dem med tanken. Kald på dem med viljen.
- Fremman dem med... - Alvorligt talt?
- Undskyld. - Koncentrer dig.
- Det virker ikke. - Han er for fokuseret.
Hans rationelle tanker dominerer det underbevidste.
Hør her... Du er en dum, egoistisk, selvoptaget skiderik.
Jeg er forbløffet over, at du er kommet så langt.
- Fra dig er det et kompliment. - Plan B.
Godt at vide at verdens tilstand afhang af din forrige.
Spencer, kan du spille noget... romantisk?
Intet problem.
- Skal vi lokke dem med musik nu? - Vent, så skal du se.
Vil du danse?
- Rette sted, helt forkert tidspunkt. - Kom nu. Måske er det sidste chance.
- Må jeg føre? - Undskyld, det er vanen.
Har jeg sagt, hvor fantastisk du er?
Nej...
Du er stærk, selvstændig...
...og klogere end ti kvinder tilsammen.
Og ti gange så smuk.
Det er vældig smigrende...
Nu forstår jeg, hvad du laver.
Jeg mener hvert et ord.
Og det jeg vil gøre...
...gør jeg for Gud og fædreland.
Meget fint. I kan stoppe, for det virker ikke.
Det virker.
Jeg sagde, at I kan stoppe.
Det har absolut ingen effekt.
De er på vej, Carter. Jeg gentager: De er på vej. Hører du mig?
Hallo?
Det virkede. Nej, de kommer.
Ja.
- Jeg håber, du har en plan. - Jeg ser vred ud.
- Se dem lige! - Det er et mirakel.
- Vent. - Vi har ikke meget længere!
Et mere, to mere.
Nu, Spencer, nu!
Dr. Stark, hvordan gik det?
Fargo, du skal aldrig nogensinde...
...pille ved min hjernebark...
...igen.
Tag det roligt.
Stil alle wraps her, og frugten følger med mig.
Er alt i orden? Godt, godt, godt.
Har I det sjovt? Godt. Jeg tror, vi kan stille lidt frugt her.
Jeg må erkende, at Spencer er ret god.
Han skal gøre mig kendt.
Skal han gøre dig kendt?
Hvor opmuntrende!
Det ordner du da selv.
Vincent har overgået sig selv.
Du har overgået dig selv.
- Hvad? - Allison.
- Sikke et kys. - Det var kun for at gøre Stark vred.
- Virker jeg så naiv? - Der er intet at være urolig for.
Jeg er ikke urolig. Jeg er heller ikke glad, men...
Jeg ved ikke, men måske er det på tide.
Du og mor finder ikke sammen igen.
Men kys aldrig foran mig igen.
Tak.
Hvad synes du?
- Det er fint. - Fint?
Jeg ventede mig mere af jer end borddekorationer og stofservietter.
Det lyder som om, du er ved at vænne dig til os.
Spencer!
Er du parat?
Kun i Eureka...
Jeres kys fik ham til at indse, hvad han ville miste.
Ja.
Visse forhold kan man ikke forklare.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Vil du... danse?
Det ville være en ære.
Hej, makker. Det er vist bare du og jeg.
Det er vel den rigtige dig?
Lige meget.
Jeg vil ikke vide det.
Undertekster: IMS